광고

부석사 목어 / 김왕노 시인

정유진기자 | 입력 : 2019/06/04 [20:17] | 조회수 : 145

 

 

부석사 목어

A Wooden Fish in Busok Temple

 

▲     © 시인뉴스 Poem

 

 

북어는 명태서 온 뜨거운 이름이다.

목어는 나무서 온 뜨거운 이름이다.

억겁 풍경소리 속을 꼬리에 꼬리쳐

화엄정토로 이끌어 가는 뜨거운 이름

거침없는 몸짓의 우주의 물고기이다.

Bucko, or a dried pollack, is a hot name from a pollack.

Mucko, or a wooden fish, is a hot name from a tree.

Waving tail after tail the inside of an eon’s wind bell sound,

Leading to the Avatamska Elysium, the hot name is

A fish of universe with no hesitating gesture.

 

*2016년 발간 디카시집 게릴라에 수록

  • 도배방지 이미지

시집 소개

더보기

광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고